Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
22 septembre 2010 3 22 /09 /septembre /2010 09:58

Bert,   Berr

(ancienne île de brière, actuel grand village et quartier de Trignac, en Saint-Nazaire chemin de Bert)

(Quartier de Méan-penhoët)

L'île à Bert, ou buisson, le bosquet Ou « Courte »

 

 

bert_inonde.jpg

Bert inondé en 1995.

Photo norois.revues.org

 

 

 

 

Bert n'est pas un toponyme de Saint-Nazaire mais une île de Brière de Trignac.

Ce nom est présent dans cette étude car la rue de Saint-Nazaire menant vers Bert est "le chemin de Bert"

   

        1) Bert pourrait signifier « court ». 

 

         2) Autre hypothèse : Bert viendrait d’un mot en ancien breton perzh, er berzh = la haie, le buisson   (à rapprocher de Kerberh à

             Melrand dans le Morbihan ,  le t final de Bert est sûrement un souvenir du zh étymologique du breton  prononcé à l’époque du

             vieux-breton comme le TH en anglais)

 

        3) Hypothèse la plus probable : le nom d'homme Lebert est assez fréquent en Brière (ainsi que son diminutif Bertho). Bert

            signifierait simplement "l'île à Bert" . A noter que Lebert peut correspondre à une francisation de Le Berre. 

 

           Ce qui joue en faveur de cette hypothèse est qu'à Montoir-de-Bretagne il y a l'île de Brière nommée Braz : donc l'île au dénommé

           Braz  (ou peut-être le français Bras de Rivière) et qu'à Saint-Nazaire même il y a aussi le topoyme Bihan.(nom de parcelle au

           cadastre)

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by karrikell.over-blog.com - dans Toponymie bretonne de Saint-Nazaire
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Karrikell, le fourre tout Breton de Saint-Nazaire
  • Karrikell, le fourre tout Breton de Saint-Nazaire
  • : Culture bretonne de Saint-Nazaire (Brière/Presqu'île Guérandaise/Pays de Retz)
  • Contact

Recherche

Liens