Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
30 septembre 2010 4 30 /09 /septembre /2010 13:40

Clain, klin, kleuzenn

(Lieu-dit )

(L’immaculée)

Le fossé ou le houx

 

Petit lieu-dit près de Brais (bien connu aujourd'hui par la Zone industrielle de Brais) à Saint-Nazaire.

 

Il pourrait signifier en breton Kleuzenn c'est à dire le fossé , Kleuz les fossés.

Kleuzenn a été prononcé au fil du temps en breton local, klehenn puis klenn et klin  .

Le sens de fossé est par contre lui à définir en ces lieux .qu'était un fossé avant le 15eme siècle ?

 

 

Il faut tout de même relativiser cette explication

Car Clin en saint-Molf vient d'un kelenn, "houx" ; Le Clein en Le Pouliguen est un kloenn, "vasière".

On ne peut se prononcer sans forme ancienne, entre "houx" et "fossé".

Il faudrait faire une recherche historique pour trouver des formes anciennes, ou connaitre l'histoire de ce lieu pour savoir si il existait sur ce site un château ancien.

 

 

clain.JPG

Clain 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

Photo Google Streetview

 


Partager cet article

Repost 0
Published by karrikell.over-blog.com - dans Toponymie bretonne de Saint-Nazaire
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Karrikell, le fourre tout Breton de Saint-Nazaire
  • Karrikell, le fourre tout Breton de Saint-Nazaire
  • : Culture bretonne de Saint-Nazaire (Brière/Presqu'île Guérandaise/Pays de Retz)
  • Contact

Recherche

Liens