Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
2 février 2011 3 02 /02 /février /2011 13:49

 

Guindreff, Gwenn drev

(Lieu dit, route de, étangs)

(quartier nord jouxtant L’Immaculée)

La  trêve  sacrée ou en friche

 

 guindreff_panneau.JPG

 

 

Guindreff, Gwenn drev, La trêve sacrée (trêve dans le sens subdivision de paroisse)

 

Guindreff jouxte L’Immaculée, paroisse et bourg rural de Saint-Nazaire, aujourd’hui rattrapé par l’urbanisation, le plus grand  quartier en superficie de Saint-Nazaire (et celui où il reste le plus de campagne).

 

Curieusement, l’Immaculée semble présenter la traduction en français de Guindreff.

 

Gwenn signifie blanc mais dans les noms de lieux signifient le plus souvent sacré, saint, en friche, vierge.

 

En 1917 les Américains ont créé les étangs de Guindreff et de la Belle Hautière, en même temps que celui plus étendu dit  du Bois Joalland, ainsi que ceux de  Marsain, 

 

 

 guindreff

 

 

   

 

A signaler qu’il y a eu pendant longtemps une carrière à Guindreff.

(Au moins jusqu’en 1945)

 

 guindreff2.JPG

 

Etangs de guindreff-


photo karrikell.over-blog

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by karrikell.over-blog.com - dans Toponymie bretonne de Saint-Nazaire
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Karrikell, le fourre tout Breton de Saint-Nazaire
  • Karrikell, le fourre tout Breton de Saint-Nazaire
  • : Culture bretonne de Saint-Nazaire (Brière/Presqu'île Guérandaise/Pays de Retz)
  • Contact

Recherche

Liens