Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
20 juillet 2012 5 20 /07 /juillet /2012 14:22

Québrais(route des) , Kerbre ou Kae bre

(lieu-dit et route des)

(Quartier Ouest proche L’Immaculée )

Le village de la colline ou le bois de la colline 

 

          quebrais
Photo Karrikell

 


Les Québrais

 

Ce toponyme semble breton mais de facture tellement archaïque qu’il est difficile de se prononcer sans forme ancienne.

 

Les Québrais peuvent venir  d’un  Ker (village) érodé, Kerbré, le village de la colline ou de Kaebré , le bois de la colline.

(en sachant que Haie a pu désigner originellement autre chose qu'une rangée d'arbre,  par exemple  « lisière de forêt » sous la forme ancienne haye en toponymie, voire par extension des massifs forestiers eux-mêmes)

 

Le deuxième élément fait tout de suite penser au toponyme Brais, très connu sur la ville de Saint-Nazaire (Zone d’activités de Brais) et répandu en toponymie dans l’espace de langue d’oïl pour terrain boueux, mais il  semble ici plutôt désigner bré, la colline en breton, Les Québrais sont en effet sur une zone pentue et non humide.

 

L’article « Les » est étrange, on pense au Les, Lis breton désignant un domaine noble .ce qui donnerait au final

« la cour du bois de la colline » ou « la cour du village de la colline ».

 

Selon l’abécédaire des noms de rue de Saint-Nazaire, Université Inter Ages,  il y aurait aux Québrais  un menhir de 2mètres de haut et de 3 mètres de circonférence.

 

 


 

Noms de lieux équivalents dans le reste de la Bretagne :

Kerbré à Pédernec, Trégor (côtes d’Armor)

 

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Présentation

  • : Karrikell, le fourre tout Breton de Saint-Nazaire
  • Karrikell, le fourre tout Breton de Saint-Nazaire
  • : Culture bretonne de Saint-Nazaire (Brière/Presqu'île Guérandaise/Pays de Retz)
  • Contact

Recherche

Liens