Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
1 octobre 2012 1 01 /10 /octobre /2012 13:13

Traict, Traezh

(rue, plages)

(centre-ville, et Porcé)

La plage

 

grand_traict_mouillage.jpg

Mouillage face au grand traict à Saint-Nazaire

http://www.moteurboat.com/i

 

Ce terme «traict » est un terme typique de la presqu’île Guérandaise, le plus connu est « le traict du Croisic ».

Ce terme se prononçant« trai » est la forme locale de traezh signifiant en breton « grève , plage de sable »



La rue du Traict à Saint-Nazaire désigne l’intersection des deux plages qui avaient pour nom le grand traict et le petit traict à Saint-Nazaire.



On le retrouve une deuxième fois à Saint-Nazaire près de Porcé, « plage du grand traict » et également au Croisic, Mesquer, Guérande, le traict de Pen-bé (plage de mesquer et Assérac) etc….


grand_traict_porce.jpg
Plage du grand traict à Saint-Nazaire (photo Karrikell)

 

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Présentation

  • : Karrikell, le fourre tout Breton de Saint-Nazaire
  • Karrikell, le fourre tout Breton de Saint-Nazaire
  • : Culture bretonne de Saint-Nazaire (Brière/Presqu'île Guérandaise/Pays de Retz)
  • Contact

Recherche

Liens