Traict, Traezh
(rue, plages)
(centre-ville, et Porcé)
La plage
|
|
Mouillage face au grand traict à Saint-Nazaire http://www.moteurboat.com/i |
Ce terme «traict » est un terme typique de la presqu’île Guérandaise, le plus connu est « le traict du Croisic ».
Ce terme se prononçant« trai » est la forme locale de traezh signifiant en breton « grève , plage de sable »
La rue du Traict à Saint-Nazaire désigne l’intersection des deux plages qui avaient pour nom le grand traict et le petit traict à Saint-Nazaire.
On le retrouve une deuxième fois à Saint-Nazaire près de Porcé, « plage du grand traict » et également au Croisic, Mesquer, Guérande, le traict de Pen-bé (plage de mesquer et Assérac) etc….
|
| Plage du grand traict à Saint-Nazaire (photo Karrikell) |
/fdata%2F3999617%2Favatar-blog-1177320588-tmpphpeHCsHQ.jpg){kind=avatar}