Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
22 février 2013 5 22 /02 /février /2013 11:40

Trélan,trev lann

(lieu-dit,chemin de)

(Quartier Sautron)

La trêve de la lande

 

L'origine du lieu semble évidente : tré, trêve et lan, de lann : lande en breton.

Une autre interprétation plus romantique serait la trêve du ressac (lanv, lano en breton) .

Il faudrait une forme ancienne pour juger.

En 1931, on parlait encore de village de Trélan ou île de Trélan et il y avait des cultivateurs à cet endroit à cette époque ( sources : Ouest-Eclair 1931), avant guerre Trélan est placé dans le quartier de Sautron.


maison trelan
maison_trelan_1924.jpeg
une des rares maisons anciennes de Trélan (photo Google maps)

 

C'est un endroit qui a été complétement urbanisé après la seconde guerre mondiale.

 

ust
Le moulin d'Ust était au nord de l'actuel parc paysager, Trélan au sud, on peut tout de même imaginer grâce à cette carte postale le cadre complètement différent de l'époque par rapport au paysage urbain actuel.

 

Aujourd'hui malgré le sentiment d'appartenance des Nazairiens à ce quartier, la municipalité a depuis 30 ans effacé « Trélan » de la carte : plus de noms de voie , même le chemin de Trélan a été renommé il y a peu.

Le collège de Trélan a été renommé en Manon Roland dans les années 1990, plus de mention de quartier de Trélan.

La seule trace publique visible est une résidence HLM : « la résidence de Trélan ». Mais il est à noter que les Nazairiens continuent à appeler ce quartier 'Trélan '.

Les cartes officielles IGN indique toujours le toponyme Trélan .


trelan_ign.jpeg
extrait de la carte IGN de Saint-Nazaire en ligne.

 

Pour l'anecdote il y eu des festivals de musique bretonne à Trélan dans les années 1970.

 

 

 


Noms de lieux équivalents dans le reste de la Bretagne :

(recherche par google maps à l'exception de la frairie de Blain et du toponyme de Piriac) 

 trelan_carte.jpeg

Trélan, Piriac

frairie de trélan, Blain

Trélan, Le Gavre

Trélan, Plessé

Trélan, Pléchâtel

Trélan Missiriac

Trélan, la Noé blanche

Trélan, Béganne

Trélan, Saint-Martin sur oust

Trélan, Saint-Marcel 


Partager cet article

Repost 0

commentaires

Présentation

  • : Karrikell, le fourre tout Breton de Saint-Nazaire
  • Karrikell, le fourre tout Breton de Saint-Nazaire
  • : Culture bretonne de Saint-Nazaire (Brière/Presqu'île Guérandaise/Pays de Retz)
  • Contact

Recherche

Liens