Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
27 février 2013 3 27 /02 /février /2013 13:38

Trévelan 

(lieu-dit, route de , chemin de )

(Quartier de l’immaculée)

La trêve aux genêts

 

Village en pleine campagne nazairienne.

Personnellement je surnomme ce village, la route aux deux croix, l'une petite et endommagée, l'autre un beau calvaire . Je ne sais pas laquelle des deux est la croix de Trévelan du 15ème siècle.

calvaire_trevelan.jpeg
calvaire_trevelan2.jpeg
le calvaire de Trévelan . photo google maps.

croix_trevelan.jpeg
 la vieille croix de Trévelan . photo google maps

 

Selon Fernand Guériff dans « Historique de Saint-Nazaire » (1960), la croix de Trévelan date de la fin du 15ème siècle et est appelée également la croix-Bréand.

 

Au niveau toponymique, le sens le plus évidentl est la trêve aux genêts : tré pourt trêve et belan , genêt avec la mutation adoucissante de belan en velan .

(Genêt en breton sud-armoricain (vannetais et Guérandais ) peut se dire selon les terroirs : bonal, benal , belan)

 

On peut évoquer trois autres hypothèses pour Trévelan :

1.le nom d'homme Gwellan (du vieux breton Guel, élévation puis diminutif en « an »)

2.le nom d'homme Gwellañ,  signifiant le « meilleur »

3.Gwellañ en tant qu'adjectif= le meilleur quartier.  Cette hypothèse paraît hautement improbable .  

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Présentation

  • : Karrikell, le fourre tout Breton de Saint-Nazaire
  • Karrikell, le fourre tout Breton de Saint-Nazaire
  • : Culture bretonne de Saint-Nazaire (Brière/Presqu'île Guérandaise/Pays de Retz)
  • Contact

Recherche

Liens