Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
20 août 2010 5 20 /08 /août /2010 09:39

Le Breton de Batz-sur-Mer (1/10) - La langue bretonne en pays Nantais
Le Breton de Batz-sur-Mer Brehonñeik Baz Blog Karrikell Cet article est une copie du 13/08/2010 de l'article de Wikipedia. Ayant eu la permission de l'auteur de cet article Wikipedia, je me suis permis de l'éditer sur mon blog et d’y ajouter des cartes,...
Lire la suite

Partager cet article

Repost 0
Published by karrikell.over-blog.com - dans Breton de Batz
commenter cet article
18 août 2010 3 18 /08 /août /2010 14:25

Merc'het a Kervalek - les trois versions collectées
Avant Propos Karrikell : Quelques versions de cette chanson ont été rapportées sur internet mais toutes dans des versions orthographiques soit erronées, soit modernisées, soit "trafiquées" à la sauce breton standard, parfois même avec des oublis de strophe...
Lire la suite

Partager cet article

Repost 0
Published by karrikell.over-blog.com - dans Dialecte Breton Guérandais (Batz et )
commenter cet article
11 août 2010 3 11 /08 /août /2010 15:02

Berrien en Saint-Nazaire
Berrien (hameau, lieu-dit et chemin de) (Quartier Saint-Marc) traduction bretonne : le domaine de Berrien Chemin de Berrien en Saint-Nazaire Image Google Maps Ce lieu-dit est dans le quartier de Saint-Marc. Pas de patrimoine remarquable connu à ma connaissance....
Lire la suite

Partager cet article

Repost 0
11 août 2010 3 11 /08 /août /2010 15:01

Avalix en Saint-Nazaire
Avalix, avalit (quartier et chemin d') (Hopital-landettes-avalix) la pommeraie Avalix, semble être la forme locale d’avalit, « la pommeraie » (aval, la pomme) C'est aujourd'hui un quartier HLM et résidentiel, urbanisé après la seconde guerre mondiale....
Lire la suite

Partager cet article

Repost 0
11 août 2010 3 11 /08 /août /2010 15:00

Promenade à Sant Nazer, la bretonne et …bretonnante Etude des noms de lieux bretons de Saint-Nazaire @http://karrikell.over-blog.com le On a coutume de situer Saint-Nazaire en bretagne qu’on appelle « francophone ».(en opposition avec la bretagne Bretonnante)...
Lire la suite

Partager cet article

Repost 0
Published by karrikell.over-blog.com - dans Toponymie bretonne de Saint-Nazaire
commenter cet article
11 août 2010 3 11 /08 /août /2010 14:36

Karrikell ! Cariquelle ? Mais qu'est ce que c'est que cette bête là ? Tous les habitants de la presqu'île guérandaise le savent ! Une cariquelle c'est une carriole en langage du coin. Souvent une carriole de chiffonier ! Ce mot vient du breton local (mot...
Lire la suite

Partager cet article

Repost 0
Published by Karrikell
commenter cet article

Présentation

  • : Karrikell, le fourre tout Breton de Saint-Nazaire
  • Karrikell, le fourre tout Breton de Saint-Nazaire
  • : Culture bretonne de Saint-Nazaire (Brière/Presqu'île Guérandaise/Pays de Retz)
  • Contact

Recherche

Liens