http://karrikell.over-blog.com/ Culture bretonne de Saint-Nazaire (Brière/Presqu'île Guérandaise/Pays de Retz) fr http://fdata.over-blog.net/3/99/96/17/avatar-blog-1177320588-tmpphpeHCsHQ.jpg http://karrikell.over-blog.com/ Fri, 06 Apr 2012 14:19:29 +0200 Fri, 06 Apr 2012 14:19:29 +0200 Over-blog.com RSS 2.0 Engine Copyright 2012 karrikell.over-blog.com Culture http://www.rssboard.org/rss-specification/ http://karrikell.over-blog.com/article-pengot-en-saint-nazaire-102945320.html
Pengot, Penn Goet (île et lieu-dit) (Quartier de l’immaculée) lisière du bois L’allée de Pengot est ce qui reste du toponyme 'L'île de Pengot' : une jolie allée dans le bourg de l’Immaculée. ( A noter que île désigne un découpage de terres communautaires propres à la bretagne bretonnante)[...]]]> Fri, 06 Apr 2012 14:07:00 +0200 98cc877f276aaccf427ba7b3db5f44b8 Toponymie bretonne de Saint-Nazaire http://karrikell.over-blog.com/article-pengot-en-saint-nazaire-102945320-comments.html#anchorComment http://karrikell.over-blog.com/article-passouer-en-saint-nazaire-102778906.html
Passouer ou Passoué (route du) (Quartier de l’Immaculée) Le lavoir ou le puits Puits au Passoué ou Passouer à Saint-Nazaire Malgré l’apparence très romane, j’ai cru bon de parler de ce toponyme nazairien. En effet, je pense que ce mot tient du corpus bretonnant local. Le breton dialectal , a[...]]]> Tue, 03 Apr 2012 16:15:00 +0200 8f372c8091460ea5dc3fff392270ff37 Toponymie bretonne de Saint-Nazaire http://karrikell.over-blog.com/article-passouer-en-saint-nazaire-102778906-comments.html#anchorComment http://karrikell.over-blog.com/article-nazaire-en-saint-nazaire-102712928.html
Saint-Nazaire, Sant Nazer Señ Neñseir en breton dialectal guérandais Saint fêté le 28 juillet Extrait de "Description du pays armorique à pres Bretaigne par Melchior Tavernier (1641) Nazaire désigne un saint romain du 1er siècle né d’un père païen, nommé Africanus et d’une mère noméePerpétue[...]]]> Mon, 02 Apr 2012 14:33:00 +0200 18f077933683d230ee33889030160d4b Toponymie bretonne de Saint-Nazaire http://karrikell.over-blog.com/article-nazaire-en-saint-nazaire-102712928-comments.html#anchorComment http://karrikell.over-blog.com/article-menaudoux-en-saint-nazaire-102541777.html
Ménaudoux , maen an aodou (rue du) (centre-ville , parc paysager) Le domaine de la côte Orthographiée selon l’époque ménodoux ou ménaudoux. Ce toponyme pourrait provenir du breton : Maen an aodou (la pierre de la côte, rivage), pierre est masculin en breton (d’où le du ménaudoux) ou de maez an[...]]]> Fri, 30 Mar 2012 14:19:00 +0200 b1ea1ba316c6fece1a1492a5a6583396 Toponymie bretonne de Saint-Nazaire http://karrikell.over-blog.com/article-menaudoux-en-saint-nazaire-102541777-comments.html#anchorComment http://karrikell.over-blog.com/article-minee-en-saint-nazaire-101693052.html
Minée, menez (Lieu-dit) (Quartier : hopital,landettes,avalix) La montagne extrait de la carte IGN de Saint-Nazaire La forme la plus évidente est bien sûr le breton menez, mené : la montagne, la colline. Miné est une forme sud-bretonne de Menez, Mené Le relief ne contredit pas cette thèse même[...]]]> Fri, 16 Mar 2012 15:27:00 +0100 377f643782ea02caabb817c6a7921fe1 Toponymie bretonne de Saint-Nazaire http://karrikell.over-blog.com/article-minee-en-saint-nazaire-101693052-comments.html#anchorComment http://karrikell.over-blog.com/article-mindin-en-saint-nazaire-101432391.html
Mindin, maendin (rue et ruelle de-DISPARUES) (jardin des plantes-front de mer-sautron) Le fort en pierre Château néo-breton à Mindin (Saint-Brévin) Photo Karrikell Ce nom de rue n'existe plus et faisait allusion bien sûr à Mindin en Saint-Brévin. De l’autre côté de l’estuaire de la Loire. En[...]]]> Mon, 12 Mar 2012 15:54:00 +0100 012c9fd882e0893cb63b6c60d421a016 Toponymie bretonne de Saint-Nazaire http://karrikell.over-blog.com/article-mindin-en-saint-nazaire-101432391-comments.html#anchorComment http://karrikell.over-blog.com/article-mervent-en-saint-nazaire-101258369.html
Mervent, mervent (allée du) (Quartier de la Chesnaie) Le suroît La rose des vents en breton origine wikipedia brezhoneg Mervent signifie suroît (vent du sud ouest) en breton. Toponyme récent (donné après la seconde guerre mondiale) dans un quartier où on a donné aux rues des noms de vents[...]]]> Fri, 09 Mar 2012 14:55:00 +0100 da64a4df5d93cb209fec5996dad2de1b Toponymie bretonne de Saint-Nazaire http://karrikell.over-blog.com/article-mervent-en-saint-nazaire-101258369-comments.html#anchorComment http://karrikell.over-blog.com/article-mean-en-saint-nazaire-101147866.html
Méan, mezhan (Quartier et quai ) (méan-penhoët) Campagne Méan est placé sur l'embouchure du Brivet, dernier affluent de la Loire et rivière "mère" de la Brière. Le quartier de Méan signifie sans doute campagne , prononciation locale de Maezh-an sans doute en opposition à Penhoët (orée du bois)[...]]]> Thu, 08 Mar 2012 14:49:00 +0100 9ff52e0c50ce62208f24e37a90610d6d Toponymie bretonne de Saint-Nazaire http://karrikell.over-blog.com/article-mean-en-saint-nazaire-101147866-comments.html#anchorComment http://karrikell.over-blog.com/article-maudes-en-saint-nazaire-97530881.html
Maudes, Modez (rue de) (Centre-ville) Saint Modez Ancien village des faubourgs nazairiens en 1850 (60 habitants) On y trouvait sur une hauteur, un moulin On ne trouve jamais dans le passé ce "s" final ayant entrainé le "des maudes" qu'on peut lire parfois, on trouve toujours "Maude" ou même[...]]]> Fri, 20 Jan 2012 15:02:00 +0100 bc4b69156fd312094e5f74017c6c72ba Toponymie bretonne de Saint-Nazaire http://karrikell.over-blog.com/article-maudes-en-saint-nazaire-97530881-comments.html#anchorComment http://karrikell.over-blog.com/article-marsain-en-saint-nazaire-97036688.html
Marsain en Saint-Nazaire (lieu-dit, étang, four de ) (Quartier de L’immaculée) Four de Marsain jouxtant l’étang de Guindreff (photo Karrikell) Ce lieu s’écrivait dans le passé marzein ou marzin. A l’origine ce lieu devait être le domaine d’un dénommé Marzin, forme bretonne de Martin ou[...]]]> Fri, 13 Jan 2012 14:49:00 +0100 a3385d4afb2a2e03b5ba1db59911e68a Toponymie bretonne de Saint-Nazaire http://karrikell.over-blog.com/article-marsain-en-saint-nazaire-97036688-comments.html#anchorComment