Critique de l'étude sur le dialecte de Batz d'Emile Ernault par le linguiste Joseph Loth (1883) (1/4) INTRODUCTION KARRIKELL et SOMMAIRE

Rappel : l'étude  sur le dialecte breton de la presqu'ile de Batz, par Emile ERNAULT a été publié sur Karrikell  ici

Karrikell : Présentation de Joseph Loth  :

Joseph Loth, né à Guémené-sur-Scorff en 1847 et mort à Paris le 1er avril 1934, est un linguiste et historien qui s'est particulièrement intéressé aux langues celtiques, dont le breton.

En 1883, il est nommé à la faculté des lettres de Rennes,  où il enseigne les langues celtiques.

Cette même année, il fonde les Annales de Bretagne, revue dans laquelle il publie de nombreux textes et dont il assume la direction jusqu'en 1910.

Il est nommé professeur au Collège de France en 1910

et il est élu membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres en 1919.

Joseph Loth a publié de nombreux textes dans la Revue celtique, réédité le dictionnaire de Pierre de Chalons, préfacé Jean-Pierre Calloc'h, et traduit en français des textes d'autres langues celtiques (Mabinogion). L’Académie française lui décerne le prix Langlois en 1890 pour ces traductions.

Contrairement à beaucoup de ses pairs, c'était un partisan de l'étude précise des dialectes.

Joseph Loth prit la suite de Henri d'Arbois de Jubainville à la tête de la Revue Celtique avec, comme directeurs-adjoints et collaborateurs, Georges Dottin, Émile Ernault et Joseph Vendryes, titulaire de la chaire de langues et littératures celtiques à l'École pratique des hautes études.

Après le décès de Joseph Loth, annoncé et commenté dans un élogieux texte nécrologique en tête du fascicule 1-2 du premier trimestre de 1934 de la Revue Celtique, Joseph Vendryes fonda la revue Études celtiques.

Son nom a été donné en 1947 au lycée Joseph Loth à Pontivy où il fut surveillant.

On parle de la ligne Loth pour faire référence à ses travaux sur la toponymie en Bretagne, cette ligne marquant la limite orientale à partir de laquelle on ne trouve plus trace significative de noms de lieux d'origine bretonne.

Résumé  :

pour Joseph Loth, le dialecte de Batz est un sous dialecte de Vannes et non pas un dialecte distinct. Il le démontre par une critique page par page d'erreurs commises par Emile Ernault.

Nota bene  :

Comme pour l'étude de E. Ernault j'a remplacé Trécorrois pr Trégorois, Léonais par Léonard et enlevé les références bibliographiques)  , les commentaires ou titres en bleu sont de karrikell et pas dans l'étude originale.

La version originale est consultable sur gallica : https://gallica.bnf.fr

Joseph Loth, photo : Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest

SOMMAIRE

JOSEPH LOTH : Analyse de l'étude  sur le dialecte breton

de la presqu'ile de Batz, par Emile ERNAULT

1 - introduction (2/4)

2 - page 2 à page 9 (3/4)

3- page 11 à page 31 (4/4)