Un épisode de l'histoire de Saint-Nazaire du XVe eu XVIIe siècle -René Kerviler - Louis XIII et le maréchal de Thémines 3/10
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
Cette publication est comprise dans le tome II de "Armorique et Bretagne" (1892) de René Kerviler .
(Recueil d'études sur l'archéologie, l'histoire et la biographie bretonnes publiées de 1873 à 1892)
Rappel : je rapporte très peu des notes internes qui sont souvent des bibliographies.
Les inscriptions en bleu sont de moi pour vulgarisation.
Hervé Brétuny, Karrikell.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Introduction cette étude pourrait être renommée "luttes centenaires de Saint-Nazaire contre Guérande"
IV . Louis XIII et le maréchal de Thémines .
L'avènement de Richelieu en 1624 fut salué avec bonheur par les habitants de Saint-Nazaire : car au moment même où le cardinal prenait en main les rênes du gouvernement, les calvinistes venaient d'essayer de prendre de force leur château, qu'ils avaient énergiquement défendu; et l'on espérait que le nouveau ministre mènerait vigoureusement la campagne contre la faction huguenote, qui menaçait d'établir une république sur tout le littoral, de l'ouest au sud de la Loire.
On sait comment le siège et la prise de la Rochelle terminèrent en 1628 cette lutte sanglante, qui maintint pendant plusieurs années toute la côte sous les armes, car la flotte anglaise, appuyant les calvinistes, se présentait à chaque instant pour jeter le trouble sur les points restés fidèles.Louis XIII vint en personne commander ses soldats ; et lors de son voyage à Nantes, au mois d'août 1626, les paroissiens de Saint-Nazaire, qui commençaient à prendre l'habitude de mettre à profit pour eux tous les voyages royaux dans la province, résolurent de ne pas laisser passer cette occasion de représenter leurs services pénibles de gardes-côtes, leur résistance inébranlable contre les attaques de l'hérésie, leur fidélité à toute épreuve au roi et leurs griefs contre les perpétuelles exigences de Guérande .
/image%2F0587087%2F20260309%2Fob_17c9d1_portrait-louis-xiii-king-of-france-c.jpg)
Louis XIII ne put refuser à d'aussi vaillants défenseurs de sa cause la confirmation de leurs anciennes franchises et leur octroya de nouvelles lettres patentes :
| Texte original de 1626 | Traduction | |
|
Louis, par la grâce de Dieu roy de France et de Navarre, à tous présants et advenir, salut . - Nos chers et bien amés les manants et habitt(ans) de la paroisse de Sainct-Nazaire en n(ot)re pays de Bretaigne nous ont fait remonstrer que pour bonnes et grandes considéra(ti)ons, le duc Pierre d'heureuse mémoire, en l'année 1454, leur auroit octroyé plusieurs beaux et grands privilèges franchises et immunitez qui leur auroient esté continuez et confirmez par nos prédécesseurs roys successivement, mesmes par le feu roy nostre très honoré seigneur et père, ainsy qu'il nous est apparu par les dites lettres de confirmation et autres pièces cy-attachées soubz le contrecel de notre chancellerye, requérant qu'il nous pleust leur voulloir octroyer nos lettres de confirmation sur ce nécessaires . |
Louis, par la grâce de Dieu roi de France et de Navarre, à tous présents et à venir, salut. Nos chers et bien-aimés les manants et habitants de la paroisse de Saint-Nazaire en notre pays de Bretagne nous ont fait remontrer que, pour bonnes et grandes considérations, le duc Pierre II de Bretagne, de heureuse mémoire, en l’année 1454, leur aurait octroyé plusieurs beaux et grands privilèges, franchises et immunités, lesquels leur auraient été continués et confirmés par nos prédécesseurs rois successivement, même par le feu roi notre très honoré seigneur et père Henri IV, ainsi qu’il nous est apparu par lesdites lettres de confirmation et autres pièces ci-attachées sous le contrescel de notre chancellerie, requérant qu’il nous plaise vouloir leur octroyer nos lettres de confirmation nécessaires à ce sujet. |
|
| A ces causes , désirant traicter favorablement les exposans et les maintenir en leurs d(its) priviléges franchises et libertez, Avons auxdictz exposans, de nos graces spécialles, plaine puissance et authorité royalle, continué et confirmé, continuons et confirmons par ces présantes, tous et chacuns lesdicts priviléges franchises et immunitez, pour en joüir et user par eux et leurs successeurs tout ainsy qu'ils ont cy-devant et bien et deument joüi et usé, jouissent et usent encore de présent . | À ces causes, désirant traiter favorablement les exposants et les maintenir en leurs dits privilèges, franchises et libertés, avons auxdits exposants, de nos grâces spéciales, pleine puissance et autorité royale, continué et confirmé, continuons et confirmons par ces présentes, tous et chacun desdits privilèges, franchises et immunités, pour en jouir et user par eux et leurs successeurs tout ainsi qu’ils ont ci-devant bien et dûment joui et usé, jouissent et usent encore à présent. | |
|
Car tel est tous trouble et empeschemens au contraires . n(ot)re plaisir . - Et afin que ce soit chose ferme et stable à tousjours, nous avons fait mettre nostre scel à ces dites présantes , sauf en au(tr)es choses nostre droit et l'autruy en touttes . |
Si donnons en mandement au sénéchal de Guérande ou à son lieutenant, et à tous nos justiciers et officiers qu’il appartiendra, que de notre présente continuation, confirmation et du contenu ci-dessus ils fassent lesdits exposants et leurs successeurs jouir et user pleinement, paisiblement et perpétuellement, cessant et faisant cesser tous troubles et empêchements au contraire. Car tel est notre plaisir. Et afin que ce soit chose ferme et stable à toujours, nous avons fait mettre notre sceau à ces dites présentes, sauf en autres choses notre droit et celui d’autrui en toutes. |
|
| Donné à Nantes , au mois d'aoust l'an de grâce mil six cens vingt-six et de nostre règne le dix-septiesme . - Par le roy , en son conseil, SAVARY. » |
Donné à Nantes, au mois d’août l’an de grâce mil six cent vingt-six, et de notre règne le dix-septième. Par le roi, en son conseil : Savary |
Résumé :
En août 1626, le roi Louis XIII publie à Nantes des lettres patentes confirmant les privilèges, franchises et immunités accordés aux habitants de la paroisse de Saint-Nazaire, en Bretagne.
Les habitants avaient rappelé que ces privilèges leur avaient été accordés dès 1454 par le duc Pierre II de Bretagne, puis confirmés par plusieurs rois de France, notamment par Henri IV. Ils demandent donc au roi actuel de les confirmer à nouveau.
Louis XIII accepte leur demande :
-
il renouvelle officiellement ces privilèges,
-
il ordonne aux officiers royaux, notamment au sénéchal de Guérande, de faire respecter ces droits,
-
et de supprimer tout obstacle ou contestation.
Le document se termine par l’ordre royal, la mention du sceau et la signature du conseiller Savary.
En bref : le roi confirme officiellement d’anciens privilèges accordés aux habitants de Saint-Nazaire et ordonne aux autorités locales de les faire respecter.
Les paroissiens de Saint-Nazaire avaient fort bien fait de se munir de nouvelles lettres de privilèges , car ils ne tardèrent pas à en avoir besoin , et dans une matière assez délicate .
Voici en effet que le roi part pour la Rochelle afin d'activer la campagne : des mouvements de troupes ont lieu sur tout le littoral ; et le 24 octobre, le gouverneur de la province prend, de son quartier général d'Auray, l'arrêté suivant, en faveur des habitants de Saint-Nazaire :
/image%2F0587087%2F20260309%2Fob_85e356_pons-de-lauzieres-themines.jpg)
| Texte original de 1627 | Traduction | |
|---|---|---|
|
Le marquis de Thémines , maréchal de France, gouverneur et lieutenant genn(ér)al pour le roy en ses pays et duché de Bretaigne .
Attendu que la paroisse de Saint-Nazère reçoit assez d'incommodités par le logement des trois compagnies du régiment d'Estissac qui y sont en garnison, nous avons exempté la d(it)e paroisse de la contribution pour l'entretènement des deux compagnies qui sont en garnison dans la ville de Guérande . Mandons à cest effect au séneschal de la d(it)e ville de Guérande de ne donner aulcun despartement sur la d (it) e paroisse de Saint-Nazère pour raison de la d(it) e contribution . En foy de quoy nous avons signé ces p(rése) ntes , à icelles fait mettre le cachet de nos armes et contresigner par nostre secrétaire . A Auray ce vingt-quatrième octobre 1627. - THÉMINES. - Par Monseigneur .... sin . » ( La feuille est déchirée) . |
Le marquis de Thémines, maréchal de France, gouverneur et lieutenant général pour le roi dans ses pays et duché de Bretagne.
Considérant que la paroisse de Saint-Nazaire subit déjà beaucoup d’inconvénients à cause du logement des trois compagnies du régiment d’Estissac qui y sont en garnison, nous avons exempté ladite paroisse de la contribution destinée à l’entretien des deux compagnies qui sont en garnison dans la ville de Guérande. Nous ordonnons à cet effet au sénéchal de ladite ville de Guérande de ne faire aucun partage ni répartition sur ladite paroisse de Saint-Nazaire pour ce qui concerne ladite contribution. En foi de quoi nous avons signé les présentes, y avons fait apposer le cachet de nos armes et les avons fait contresigner par notre secrétaire. Fait à Auray, le vingt-quatrième jour d’octobre 1627. Signé : Pons de Lauzières-Thémines (Thémines). |
Or, ceci se passait dans un moment critique, car Louis XIII écrivait peu de jours après à ses
| Texte original de 1627 | Traduction | |
|
« chers et bien amez les procureurs des bourgeois et habitans de Saint- Nazère : » Donné au camp devant La Rochelle |
« Chers et bien-aimés les procureurs des bourgeois et habitants de Saint-Nazaire. De par le roi. Chers et bien-aimés, les Anglais ayant été contraints d’abandonner Île de Ré par les troupes que nous y avons fait passer sous la conduite de notre cousin le maréchal Henri de Schomberg, et de s’embarquer dans leurs vaisseaux, nous avons jugé à propos de vous en donner avis et de vous ordonner, comme nous le faisons très expressément, de veiller et pourvoir de telle sorte à la sûreté et à la conservation de Saint-Nazaire, que s’ils avaient l’intention d’y débarquer, ils ne puissent l’exécuter. À quoi vous ne manquerez pas. Car tel est notre plaisir. Donné au camp devant La Rochelle, le neuvième jour de novembre 1627. **Louis XIII. » |
Ce fut précisément en ces graves circonstances que les Guérandais, malgré l'ordre formel du maréchal de Thémines , exigèrent la contribution à l'entretien de leurs deux compagnies .
/image%2F0587087%2F20260407%2Fob_359b4e_produit-image2-50745-1762354473.JPG)
/image%2F0587087%2F20260327%2Fob_965a78_charles-de-la-porte-duke-of-la-meille.jpg)
/image%2F0587087%2F20260317%2Fob_653811_document.png)
/image%2F0587087%2F20260316%2Fob_e5d243_after-rubens-anne-of-austria-queen.jpeg)
/image%2F0587087%2F20260407%2Fob_359b4e_produit-image2-50745-1762354473.JPG)
/image%2F0587087%2F20260327%2Fob_965a78_charles-de-la-porte-duke-of-la-meille.jpg)