Culture bretonne de Saint-Nazaire (Brière/Presqu'île Guérandaise/Pays de Retz)
/image%2F0587087%2F20230407%2Fob_494497_postic.jpg)
Je continue mon travail de découverte des travaux un peu méconnus ayant trait à la langue bretonne, ici cet article très intéressant comparant la certaine indifférence envers la disparition du dialecte guérandais par rapport à l'émoi que provoqua la fin...
Lire la suiteLe dialecte Guérandais - YVES MATHELIER Avant-Propos Karrikell : Rendons à César ... Voici le mémoire de maitrise qui a popularisé de nouveau le dialecte guérandais dans le petit cercle des passionnés de la matière bretonnante en Loire-Atlantique. Bien...
Lire la suite/idata%2F3999617%2Fbureau.JPG)
Exposition temporaire (16 septembre 2006 – février 2007) La langue bretonne au pays de Guérande " Ar brezhoneg e Bro Gwenrann" Exposition au musée des marais salants de Batz-sur-Mer Par Gildas Buron Source de l'article : Site internet « Cap Atlantique...
Lire la suiteLéon Bureau Armateur nantais aux sources du breton du pays de Guérande Hubert Chémereau Gildas Buron, conservateur du musée des marais salants au Bourg-de-Batz, travaille depuis près de 30 ans sur le breton du pays de Guérande. A travers l’exposition...
Lire la suite/idata%2F3999617%2Fexpo_enfants_batz-copie-2.jpg)
Petit tour d’Internet concernant le breton de Batz Pour avoir une bonne idée du dialecte de Batz, on peut lire l'étude d'Emile Ernault, publiée dans le bulletin 1882 de l'association archéologique bretonne: lire Atlas linguistique de Basse-Bretagne –...
Lire la suiteLe Breton de Batz-sur-Mer Brehonñeik Baz Blog Karrikell Sommaire Notes et références (10/10) 1. ↑ Jean-Baptiste Nolin (1657-1708), La province ou duché de Bretagne divisée en Grandes Parties, qui sont la Haute, et la Basse Bretagne / Le gouvernement general...
Lire la suiteLe Breton de Batz-sur-Mer Brehonñeik Baz Blog Karrikell Sommaire Toponymie et onomastique (9/10) Le recours à ces dernières ne permet pas de trancher la question avec certitude. Voici tout de même des éléments qui laissent à penser que le breton de Batz-sur-Mer...
Lire la suite/idata%2F3999617%2Fvon_harff_comment.JPG)
Le Breton de Batz-sur-Mer Brehonñeik Baz Blog Karrikell Sommaire Le glossaire de Von Harff (8/10) Le glossaire breton noté à Nantes en 1499 par le chevalier allemand Arnold Von Harff[9] présente des traits nettement sud-armoricains, peut-être comparables...
Lire la suite/idata%2F3999617%2Fleon_bureau.JPG)
Le Breton de Batz-sur-Mer Brehonñeik Baz Blog Karrikell Sommaire Collecteurs du breton de Batz (7/10) Léon Bureau (extrait de l'affiche de l'exposition "La langue bretonne au pays de Guérande" Musée des marais salants -Batz-sur-Mer) Léon Bureau, industriel...
Lire la suiteLe Breton de Batz-sur-Mer Brehonñeik Baz Blog Karrikell Sommaire Particularités et originalités par rapports aux autres dialectes du breton Lexique original Français Breton de Batz de aven (ex : « Aven pif komzit hui ? » = de qui parlez-vous ? chouette...
Lire la suite