toponymie bretonne de saint-nazaire - Karrikell, le fourre tout Breton de Saint-Nazaire

Siriff en Saint-Nazaire

28 Septembre 2012 …

Siriff, sérif (chemin de) (Quartier Saint-Marc) Siriff est complétement énigmatique. Le -ff en breton symbolise la nasalisation. Aujourdhui en breton il serait prononcé Siri. Dans cette partie de Saint-Nazaire se trouvait la frairie...

Quelmer en Saint-Nazaire -forme ancienne 1553 le GUEURMEUR

27 Août 2012 …

Quelmer ker meur ou kel meur (lieu-dit et route de) (Quartier de L’immaculée) Le grand village ou le grand marais correction 27/08/2012 , remerciements à Ar Barzh signataire du paragraphe ci-dessous. QUELMER à Saint-Nazaire était noté...

Québrais (Les) en Saint-Nazaire

20 Juillet 2012 …

Québrais(route des) , Kerbre ou Kae bre (lieu-dit et route des) (Quartier Ouest proche L’Immaculée ) Le village de la colline ou le bois de la colline Photo Karrikell Les Québrais Ce toponyme semble breton mais de facture tellement...

Prézégat en Saint-Nazaire

10 Juillet 2012 …

Prézégat (quartier et rue ) (Entrée Nord-Herbins-Prézégat) Le marais de Prézégat en danger (projet Gare Nord) Ancienne île de Brière, Aujourd’hui ce quartier de saint-nazaire est enclavé à cause de la voie de chemin de fer (pour y...

Prazillon en Saint-Nazaire

2 Juillet 2012 …

Prazillon, Prad zillon (Llieu-dit et chemin et depuis 2006 ….lotissement) ( Saint-Marc) Le pré du sillon (unité de mesure ancienne appelé sillon) Le prazillon en 2005 avant le lotissement … De prad, pré et zillon : sillon Le sillon...

Pouls hauts en Saint-Nazaire

25 Juin 2012 …

Poulhauts, Poulhoù (Llieu-dit et chemin des) (Quartier de Saint-Marc) Les mares Le Cromlec'h près des Pouls hauts- photo Google maps Désigne un lieu de mares , en breton poul signifie « trou d’eau », à noter le pluriel breton sud armoricain...

Porcé en Saint-Nazaire

22 Juin 2012 …

Porcé (QUARTIER, chemin de,et plage) ( Quartier de Porcé) Phare de Porcé - Photo Karrikell Un ancien document (Aveu) de 1734 donne port Ségurand (port sûr). Cette mention semble peu fiable. Porcé peut venir simplement du breton porzh...

Pont d'y en Saint-Nazaire

21 Juin 2012 …

Pont d'y, pontig (Lieu-dit et chemin du ) (Quartier de Saint-Marc) Le petit pont Forme ancienne 1775 : Pondi Pont d’y semble signifier le petit pont en breton . Il y a un autre toponyme semblable à Saint-Nazaire (Trébondy dans le quartier...

Pont Avé en Saint-Nazaire

8 Juin 2012 …

Pont avé (le) , ou le Pont d'avé (Lieu-dit) (Quartier de Saint marc) le Pont de Saint Avé Pont Avé à Saint-Nazaire, photo Google Maps Saint Avé (à l’instar de la paroisse et commune de Saint-Avé près de Vannes) est le saint patron...

Penhoët en Saint-Nazaire

31 Mai 2012 …

Penhoët, Penn hoet (quartier et avenue, anciennement île, lieu-dit et Pointe ) (Quartier Méan-penhoët) orée du bois ou pointe boisée Penhoët autrefois aussi orthographié Penhouët, signifie en breton l’orée du bois ou la pointe boisée....