toponymie bretonne de saint-nazaire - Karrikell, le fourre tout Breton de Saint-Nazaire

Kerbrun en Saint-Nazaire

2 Mars 2011 …

Kerbrun (Lieu dit puis Quartier , chemin de ) (Quartier : Sautron) Le village de Brun, le village de l'homme roux ou village des joncs Kerbrun en 1900 Kerbrun dans les années 2000... (photo google maps) 3 hypothèses pour ce lieu dit...

Heinlex en Saint-Nazaire

23 Février 2011 …

Heinlex ou Henleix, henles (Lieu dit) (Quartier de L’Immaculée) La vieille cour ou le vieux chemin Croix d'Heinlex ....ou de Denier ? Personne n'a pu me renseigner si cette croix est bien celle d'Heinlex. Avis aux nazairiens ou érudits...

Guindreff en Saint-Nazaire

2 Février 2011 …

Guindreff, Gwenn drev (Lieu dit, route de, étangs) (quartier nord jouxtant L’Immaculée) La trêve sacrée ou en friche Guindreff, Gwenn drev, La trêve sacrée (trêve dans le sens subdivision de paroisse) Guindreff jouxte L’Immaculée,...

Gauvignets en Saint-Nazaire

21 Janvier 2011 …

gauvignets, gohvinieg (rue des) (jardin des plantes-front de mer-Sautron) Le vieux vignoble Gauvignets est historiquement dans le quartier de Sautron. - Ce nom de lieu peut signifier simplement le lieu habité par les dénommés Gauvignet....

Fondeline en Saint-Nazaire

4 Janvier 2011 …

Fondeline, Feuntenn al lenn ( Lieu-dit et route de ) (Quartier : L’immaculée) La fontaine de l’étang Une transcription probable est « feuntenn al lenn » , la fontaine de l’étang. Il y a une mare répertoriée à Fondeline et sur la photo...

Evenas en Saint-Nazaire

22 Décembre 2010 …

Evenas, Even-enez ( chemin des) (Saint-Marc) L’île aux oiseaux Cette interprétaion est à prendre avec circonspection. Le terme « oiseaux » (even) semble sûr mais ce nom de lieu peut prrovenir aussi simplement du patronyme Evenas. De...

Dunevesse (la) en Saint-Nazaire

26 Octobre 2010 …

Dunevesse, tunvez (Lieu-dit et chemin de la) (Saint-Marc) Sainte-tunvez , Sainte tumette La forme bretonne de Saint-Tumette est Tunvez, ce qui peut donner associé à un Lann (ermitage), Landunvez, commune du Nord-Finistère signifiant...

Dermurie (la) en Saint-Nazaire

22 Octobre 2010 …

Dermurie (rue de la) (Entree nord-herbins-prezegat) Maison de dermur Ce nom de lieu ne peut être qualifié de toponyme breton, car c’est un suffixe roman en « –ie » signifiant le domaine de + nom de personne Dermurie signifie donc «...

Cuneix en Saint-Nazaire

21 Octobre 2010 …

Cuneix, Kuneg (Lieu dit, route des landes de, étangs, Haut et Bas, Charroix de ) (L’Immaculée) Le lieu abondant en roseau, la roselière. (roseaux) Cuneix est trés connu à Saint-Nazaire pour sa déchetterie et son ex-usine de traitement...

Crepelet (Le) en Saint-Nazaire

19 Octobre 2010 …

Crepelet(le), Krec’hPele (Lieu-dit, ancien village) (Quartier de Saint-Marc) La côte de Pelet Deux hypothèses pour Crépelet : 1 - hypothèse bretonne : Crépelet : préfixe crec’h, hauteur, suffixe : nom d'homme Pelé, patronyme ancien...