toponymie bretonne de saint-nazaire - Karrikell, le fourre tout Breton de Saint-Nazaire

Cran neuf en Saint-Nazaire

14 Octobre 2010 …

Cran neuf, kranneg ( lieu-dit, route) (Quartier de l’Immaculée) Les essarts (les tailles) Photo Karrikell Aujourd’hui connu principalement par l’échangeur routier du Cran neuf…. kranneg est le collectif de kran, synonyme du pluriel...

Cran en Saint-Nazaire

13 Octobre 2010 …

Cran, krann (lieu-dit ET passage de) (2 toponymes : Centre-ville et L’immaculée) L'essart (défrichage) C’est un lieu où on a défriché un bois, une forêt. Krann est en breton un terme de la technique forestière correspondant à ce que...

Coulvé en Saint-Nazaire

11 Octobre 2010 …

Coulvé (lieu-dit et chemin de coulvé) (L’immaculée) Le pailler ou le lieu riche en noisetiers ou la ruche Chemin de Coulvé Photo Google StreetView 3 hypothèses : 1 ) Colovec : pailler Un nom de lieu quasiment identique existe à Guérande...

Bibliographie

4 Octobre 2010 …

BIBLIOGRAPHIE ANRSN : abécédaire des noms de rue de Saint-Nazaire (Université inter-âges)

Cleux en Saint-Nazaire

4 Octobre 2010 …

Cleux, kleuz (Impasse de la lande, Lieu-dit ) (L’immaculée) Les fossés Cleux est le pluriel de Clain : Les fossés. Voir Clain Selon ANRSN c'est une ancienne seigneurie, on peut voir sur des plans de cadastre les traces de ruine du...

Clain en Saint-Nazaire

30 Septembre 2010 …

Clain, klin, kleuzenn (Lieu-dit ) (L’immaculée) Le fossé ou le houx Petit lieu-dit près de Brais (bien connu aujourd'hui par la Zone industrielle de Brais) à Saint-Nazaire. Il pourrait signifier en breton Kleuzenn c'est à dire le fossé...

Cardurand en Saint-Nazaire

28 Septembre 2010 …

Cardurand, kerdurand (rue de) (entrée nord centre-ville(gare)) Le village de Durand, la propriété de Durand En plein centre ville, près de la gare, le nom de cette rue est tout simplement en breton « le hameau du Dénommé durand». C’est...

Brantu en Saint-Nazaire

25 Septembre 2010 …

Brantu, Bren tu (étang et parcelle cadastrale ) (L’immaculée) La colline noire La colline noire, c'est en effet un endroit relativement accidenté pour Saint-Nazaire (raidillon), et c'est une ancienne carrière . (cette parcelle cadastrale...

Brancieux en Saint-Nazaire

24 Septembre 2010 …

Brancieux, Bren Sieg (chemin de ) (Saint-Marc) La colline de Sieg Chemin de Brancieux Photo google streetview Nom d’homme en vieux-breton qu’on retrouve dans Lancieux (22, noté Lansioco en 1090), ou encore dans Coët-Siec en Naizin...

Bihan en Saint-Nazaire

23 Septembre 2010 …

Bihan (ce n'est qu'une parcelle au cadastre, ce n'est pas un lieu-dit) () Le champ du dénommé Bihan, ou "petit" (champ) Les toponymes en presqu'île Guérandaise paraissent avoir une particularité, on y retrouve des noms d'homme sans...