Retour au Sommaire III VOCABULAIRE Le dialecte de Batz a perdu beaucoup de mots bretons, entre autres les correspondants du vannetais : él , ange guénn , arbre eutru , monsieur, seigneur nean , ciel. Il les a remplacés par des emprunts au français ou...
Dans les années 2007-2008, un Nazairien, que j'ai connu, se faisant appeler "Kiilroy" sur les réseaux inventa une orthographe du breton dont le but était de rapprocher des autres langues celtiques et spécifiquement britonniques (Gallois et Cornique) et...
NANTES, ville bilingue Français Breton en 1499 Karrikell : Avec ce XXeme et ce XXIeme siècle où on oublie tout et où on privilégie l'appartenance administrative, on oublie que le lien de Nantes avec la langue bretonne a été réel et durable, nous en avons...
Cette date est la date de décès de Suzanne Moreau née Lescaudron, née le 25 juin 1881 et décédée le 21 juin 1966. On a donc enfin la date du décès de la dernière locutrice native. Après elle, il restera des locuteurs passifs, (voir l'article ) c'est à...
Karrikell : J'ai fait une traduction (imparfaite) en français de cette thèse de 2016 très intéressante du Néerlandais Adriaan Van Doorn . je n'ai mis aucune des nombreuses références qui nuisent à une lecture simple (je sais ce n'est ps bien mais il faudra...
Sommaire de l'étude Cette publication est comprise dans le tome II de "Armorique et Bretagne" (1892) de René Kerviler (Recueil d'études sur l'archéologie, l'histoire et la biographie bretonnes publiées de 1873 à 1892) Rappel : je rapporte très peu des...
Introduction et Saint-Nazaire jusqu'au XIXeme siècle lien Projet Groleau et Goury (1802) lien Projet Sganzin et Prony (1808) lien Le Môle (1822-1835) (246 à 250) lien Les avant-projets du premier bassin de Saint-Nazaire MM Plantier et Cabrol (1836-1845)...
Image générée par ChatGpt Cette publication de René Kerviler montre la résistance de Saint-Nazaire envers les vélléités continuelles de Guérande pendant des siècles à exiger un impôt et de la main d'oeuvre pour ses fortifications. I Les Espagnols à Saint-...
Retour au Sommaire Paludier en chapeau rond. 2.2. - Changements de diverses voyelles. Le vocalisme du dialecte de Batz est, en général, conforme à celui du Vannetais , c'est - à -dire qu'il fait prédominer l' i et les voyelles qui s'en rapprochent (1...
Retour au Sommaire Emile Ernault (1852, 1938) PHONÉTIQUE 1° L’accent et les diphtongues L'accent tonique tombe sur la dernière syllabe, comme en vannetais. On est tenté de croire que cette accentuation est due à l’influence française ; mais ce n'est pas...
Retour au Sommaire VERBE - suite Il y aussi pour le verbe avoir les formes suivantes avec la syllabe de : en devoue , il avait ; ... devoue ,...avait en devou keit , il n'aura pas. deveet (il) aurait pe ma deveet ariveit , ce qui serait arrivé. Ces formes...
Retour au Sommaire La paludière devant le musée des marais salants de Batz (site Penn Bazh.bzh) 4. - Verbe La conjugaison a beaucoup souffert. Les verbes se conjuguent presque toujours à l'impersonnel, en mettant le sujet avant. Négation La négation ne...
Retour au Sommaire Paludiers et Paludières 1. 2. – Voici maintenant des exemples de diphthongues produites par l'accent. 1. 2.1 - Ei pour e accentué suivi d'une consonne, et quelquefois d'une consonne précédée de r : Deik , dix ; dekeit , dixième ; uneik...
Retour au Sommaire Paludier XIXeme siècle Oue, oe, venant ordinairement de é : Migouer , mur, Van . mangoer, magoer, Trégorrois mogoar (Gwerziou Br .- Izel, Lezobre) Léon. moger v. bret . macoer ( Cartulaire de Redon) Gall. magwyr , du lat . maceria ;...
Retour au Sommaire extrait de Presqu'île Guérandaise, Pierre de la Condamine, 1952 JOSEPH LOTH : Analyse de l'étude sur le dialecte breton de la presqu'ile de Batz, par Emile ERNAULT M. Ernault a tiré les éléments de cette étude de deux manuscrits contenant...
Retour au Sommaire Joseph Loth (1847 - 1934). | ARCHIVES MUNICIPALES DE PONTIVY Page 11 Le haut- vannetais se sert aussi de miten avec son nasal . Page 12 Le vannetais emploie à côté de riket « dû » reket . Page 14 On dit en vannetais non seulement hanter-hand...
Retour au Sommaire extrait de Presqu'île Guérandaise, Pierre de la Condamine, 1952 Voici les inexactitudes ou les lacunes qui nous ont paru valoir la peine d'être relevées dans le travail d'ailleurs si consciencieux et si nourri de M. Ernault : Page 2...
Comment ai-je créé cette carte des pourcentages de toponymie bretonne ? En me basant sur les travaux de Bertrand Luçon (Noms de lieux bretons du Pays Nantais). Comment ai-je calculé ces pourcentages ? C'est un calcul assez complexe basé sur le nombre...
Les Marches séparantes entre Bretagne, Poitou et Anjou @karrikell.over-blog.com, le 2 septembre 2010 N'hésitez pas à poster des commentaires sur ce sujet . j'ai besoin d'informations sur ces fameux 5.bis sur la carte ! J’aborde ici non pas l’histoire...
Sommaire de l’étude de Thierry Magot « Le parler du Pays de Retz peut-il être considéré comme du gallo ? » Publié sur le Blog Karrikell http://karrikell.over-blog.com/ 21 publications. Publication 1 Cette publication 1 est l'introduction à cette étude...
L es Mabinogion ou sont quatre récits médiévaux , écrits en moyen gallois ( gallois du xii e siècle au xvi e siècle ), qui font référence à la mythologie celtique de l' Antiquité . trad. Joseph Loth https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Mabinogion/Le_Songe_de_Maxen_Wledic...
Article http://karrikell.over-blog.com/ Liste et carte des frairies de Saint-Nazaire en 1791 La frairie était une subdivision de la paroisse au sens civil et religieux , en quelque sorte le clan breton. (Voir article Frairies, le clan breton). Saint-Nazaire...
Sommaire de l'étude Introduction (1/6) 1º Le territoire venète -le territoire Venète (2/6) délimitation occidentale : Kerviler plaide pour la rade de Brest ou ...Penmarc'h (3/6) délimitation orientale : Kerviler plaide pour la Presquîle Guérandaise (4/6)...
Gravure éditée à l'occasion du retour du Parlement à Rennes le 1er février 1690 après son exil forcé à Vannes, depuis le 16 octobre 1675. A gauche le roi Louis XIV, à droite la Bretagne, accompagnée des allégories de la justice et de la vertu. Sommaire...
Petite publicité SUR LE BOUT DES LANGUES : C’EST LE MOMENT OU JAMAIS ! Vous le savez : rares sont les médias nationaux à s’intéresser au français et aux langues de France, et je suis heureux et fier que l’Express soit l’un de ceux-là. Vous le savez aussi...
/image%2F0587087%2F20260407%2Fob_359b4e_produit-image2-50745-1762354473.JPG)
Kerviler
Sommaire de l'étude Cette publication est comprise dans le tome II de "Armorique et Bretagne" (1892) de René Kerviler (Recueil d'études sur l'archéologie, l'histoire et la biographie bretonnes publiées de 1873 à 1892) Rappel : je rapporte...
/image%2F0587087%2F20260327%2Fob_965a78_charles-de-la-porte-duke-of-la-meille.jpg)
Kerviler
Sommaire de l'étude Cette publication est comprise dans le tome II de "Armorique et Bretagne" (1892) de René Kerviler (Recueil d'études sur l'archéologie, l'histoire et la biographie bretonnes publiées de 1873 à 1892) Rappel : je rapporte...
